Check the release notes here:
Apparently you have to manually: dnf remove insync before installing. If that doesn’t work, also: rm /usr/lib/insync --recursive --force
The spec file should be fixed to take care of this situation.