@Oliver_Jobson Right now yes unfortunately the UI does not expose the full path to the affected file. What do you think about putting the full path, and perhaps making the filename/path clickable to show the file on Finder?
For now, you can send us your logs at support@insynchq.com and we can help you further with this issue. Sorry for the inconvenience! How to find the log files