Equations written in google docs are converted into images in ODT documents, and equations written in the ODT docuements are converted into text in de google docs file. Could this be fixed?
I will tag our engineer @marte and he will get back to you 
Hello @Emilio, unfortunately, conversion is out of our control because we only rely on Google’s API to convert formats from/to Google Docs. If you want full fidelity of your documents, you can either:
- Disable conversion so that Google Docs will remain as a document you edit online (using Google’s editor).
- Don’t use the Google Docs format. Instead, upload your file as an ODT so that no conversion happens. This will remove your ability to edit your document online using Google’s editor though.
I hope this helps. Thanks!