Continuing the discussion from New Insync version: 3.3.2 and from Insync automatically appending .txt to extensionless files:
Insync is adding the extension to a file based on its MIME type.
Example:
.git/sourcetreeconfig => .git/sourcetreeconfig.xml
Screenshots:
=>