How to only upload certain folders to Google Drive

Installing on a different account is not an option unfortunately. We need this computer to be logged in to this account all the time.

When I try to manually create the link, it says “access denied”.