There are several posts at this thread of the forum: New Insync version: 3.0.23. This thread includes a link to where I describe the issues and how I resolved the syncing issue: https://linuxatty.wordpress.com/2019/11/09/issues-with-the-new-insync3/.
The integration with thunar is still a problem. Any idea on when that will be addressed?