Our current version of Insync is not yet compatible with Ubuntu 21.10. We’re releasing a version for this by next week and I’ll keep you posted when this is out. 
Meanwhile, one of our users shared a temporary solution here which also has worked for Tumbleweed here.