Please follow these steps:
- Edit your /etc/apt/sources.list.d/insync.list file and replace
xenial
withjammy
. - Afterwards, re-install insync by running this command:
sudo apt update && sudo apt remove insync && sudo apt install insync
Insync should work as expected. Let me know otherwise!