@Diego_Silvera: Ah, I thought you were using Gnome Shell as well. That is not supported in Unity.
Please try testing on a guest or new user if the Insync tray icon is still not shown in their case. Send your logs to support@insynchq.com as well: How to find the log files.