Hello @Christian_Dysthe,
We have a file-matching feature that is coming. It is on a beta test. It will allow you to sync to your existing Google Drive folder.
You may test the build here: File Matching is here! (New Insync version: 1.3.0)
Let me know how this goes.
Cheers!