According to the first reply in this thread, file matching was supposed to resolve this issue. A user even posted a similar concern at the bottom of that thread.
In fact, this is the sole reason I paid 20$ to get Insync. Extremely disappointing…
Is this configuration ever expected to work? The official client is capable of doing this for OSs that support said client. I don’t see why Insync couldn’t eventually do the same.