As of now there is no way to treat a symlink only as a link. Also, as of now the ignore list cannot ignore symlinks as a whole, but if you wish to ignore a certain folder that’s symlink-d to Insync, you will have to type in the folder name itself.
Let me know if you have any other questions 