UPDATE:
issue seems to be resolved by updating to the latest macOS 10.12.6
Make sure you’re on Insync 1.3.17 (to check: Insync > click + > click Support)
Installer available here if you need it.
Please help us test. Post feedback here or email support@insynchq.com 