@hiebarov There’s a temporary workaround to re-enable the right-click context menu described here: Context Menu on OSX 10.11 (El Capitan)
The next version of Insync will no longer need this workaround and should be available at least for forums testing within the week. Sorry for the inconvenience!