“Can not access account of [email]” - account-related
Happens when Insync needs to re-authorize an added account. Usually this happens when Insync is not run for a long time and the authorization token expires.
How to resolve
Click on dropdown arrow button and select Authorize - this opens a browser for the user to sign in again and re-authorize Insync