This has been raised before back on 2022. DNS does not have a valid record for apt.insynchq.io. Please could this be fixed permanently to be able to use apt…
$ sudo apt update
Err:1 http://apt.insynchq.io/debian bullseye InRelease
Could not resolve ‘apt.insynchq.io’
Not just me. See here:
DNS Record not found