I got insync_3.7.8.50362-focal_amd64.deb from here and it is working fine on Debian 11. The packages for xenial and bionic still crash.
I didn’t send the logs… Where can I find logs.db and out.txt? If they still matter I’ll be happy to help.
Anyway, the issue seems to be solved.