Thanks for walking me through the setup, @Marco_Calautti! This seems to be related to this feature request: Downloading files that gdlink shortcuts point to and Google Drive - "Add to my Drive" was replaced by "Add shortcut to Drive"
Iād be happy to add this use case to the feature request and forward it to our Product team. 