How to unsync the folder and still keep my local copy

You can

  1. pause sync first
  2. move the folder out of Insync’s top level folder
  3. unsync this folder in Insync’s file manager interface
  4. resume sync

One way “sync” isn’t supported yet. Though I hear it’s among their short term goals.