Yes, “full glob syntax” is the source of confusion and hence disappointment. Everything else in this “how-to” is fine.
Any relatively mainstream implementation of glob syntax supports full file path matching. By this standard Insync’s implementation is not “full”.