Thank you for the updated link! I followed the instructions, which were clear and straightforward to follow.
It appears to have worked perfectly. It looks like I did not even have to re-select the selective syncs, I deliberately did not select the one folder and later found it to be showing up again as a synced folder in the App.