@feilchenfeldt: The portable package is basically the same as the headless one except that the latter is installed by the system’s package manager.
For the files not syncing there was an issue with our licensing server earlier which prevented files from being synced. It’s resolved now, please restart Insync to confirm.