glibc 2.34 tries to use the clone3 syscall to create threads, creating an incompatibility with chromium/qtwebengine when it tries to run under a sandboxed environment. Until qtwebengine is updated to fallback to clone, use this:
QTWEBENGINE_CHROMIUM_FLAGS="–no-sandbox" insync start