Ok, now it looks like this is no good again. It seems
move_folder is used to move the entire insync destination path. Again, this is not what I want. I want to arbitrarily sync existing directories on my filesystem with google. I do not want or use the insync directory AT ALL.
Some examples to clarify
Google Path Local Path
Google Photos /home/jason/Pictures
Note that in some cases the local destination directory may not even have the same name as the Google Drive directory.
When I try to move Archive I get this:
insync-headless move_folder /home/jason/[email]/Archive /world/UserData/Jason/Archive
Account associated with path not found.
I suspect this is because I am not moving the entire insync directory
This is all possible with the insync gui. It should be possible with the headless version.