Hi @MaxD,
My apologies for this! Insync only supports MacOS 13 and higher as shown here, and unfortunately we cannot provide support for an older version. 
Just to confirm, the latest version you’ve tried is the same one from the link I shared, which is version 3.8.7.50505, correct?