You will need to copy the application data folder (~/Library/Application Support/Insync) to the same location in Username2 as Username1. But before that, please send us your data folder containing the database files so we can manually edit in the new location for the Base Folder.
Then we’ll send it back to you so you can put that folder in Username2.