MacOS Ventura 13.0.1 - finder integration broken

after upgrading my Macbook just by little, from 13.0.0 to 13.0.1 I noticed, that Finder integration is not working 100%. The file status icon is still there (green if synced, blue if in progress), but the context actions disappeared. I can no longer “open file in google drive”, “share”, “get link”, etc. The only option related to insync is the same as for not versioned files: “Services -> Add to Insync”

Tried reinstalling Insync with no help (though after reinstalling I had my account configured, so it was not a clean install - should I try it?)