I can confirm that on OS X Catalina and Insync v3.0.23.40579 that I am experiencing high memory usage. Restarting the Insync app seems to help temporarily but then the memory continues to creep up over time.
Currently the client is using 3.4GB while idling (no changes in files being synced for several hours).