A quick update on this feature request:
Insync is already a multi-threaded upload/download app. If a user has a large number of (small) files, the indexing & ensuring the integrity of syncing can take time but the actual uploads and downloads do happen over concurrent threads.