Can you install this build? https://cdn.insynchq.com/builds/linux/insync-3.8.6.50504-el9.x86_64.rpm
If it works, please update your insync.repo and update the baseurl to baseurl=http://yum.insync.io/rhel/$releasever/
2 Likes