I am experiencing the behavior of latest Insync of not displaying ‘Shared with me’ files on OneDrive business account. I will provide the required data for you to help me solve this issue.
P. S: As I browsed the archive here on The Insync Forum the similar issues are dated 2017 and 2021, and now it is 2025.