Use hard links for multiple folder placement (tag paths)

For the record, on two of these posts about this issue it was commented as recently as 2019-03-24 that this is coming in Insync 3: