Insync includes and uses its own python interpreter, you need not install python. The error you cited above is harmless. Have you not been able to setup your second account? Is there any error message on the UI?
Initial sync may take a bit of time. If you are still experiencing issues, please send to us the Insync logs at support@Insynchq.com