I don’t know what log i can provide to you as i don’t know how to find the error log in windows (debian user here), yet i’m very welcome to provide the required log.
Hi! The Insync context menu items on File Explorer are “Share” and “View on web” only. You can change the permissions by navigating to the file on the app UI. Click “Share”, and edit the permissions from the pop-up window.