Hi! The Insync context menu items on File Explorer are “Share” and “View on web” only. You can change the permissions by navigating to the file on the app UI. Click “Share”, and edit the permissions from the pop-up window.
For the missing context menu, it might be due to Window’s limitations as explained here: (WINDOWS) Workaround for file/folder badges not appearing due to overlay icons limitation.