Thank you for sharing the workaround with us, @thenaterhood!
It seems similar to this workaround when Ubuntu 22 was released and Insync wasn’t working as expected.
I’ve alerted our Linux engineer regarding this. 
Happy to answer any other questions or concerns you may have!