How do I re-sync a new drive from scratch?

Followup:

I found this page relevant. However, the instructions linked in the second bullet (“remove account”) do not exist anymore.