@Andreas_R: Those are the hidden & temporary download files created by Insync which stay there until their download is complete. Once the download is complete, such files are renamed to their proper names. Insync could be encountering permission denied error while renaming those files. Please send to us the logs.db file to support@insynchq.com
Meanwhile do not delete those files as Insync will download those again.