Thanks, Mia. I had forgotten that Insync was installed via the APT repository, and that the repository is enabled in Discover.
I think the app may have been updated at some point during a system update, and it now seems that the account no longer reappears after a reboot. I’ll keep an eye on it over the next few days to confirm.
I’ll also remain waiting for a solution to the shared folders issue discussed here: