Email I received from @mia yesterday to keep anyone else in the loop who’s having this issue:
Thanks for clarifying, Sean!
I just tested this now and was able to replicate it with a folder. I also tried it with a file but this renamed as expected, and the issue doesn’t seem to happen with OneDrive so it might be exclusive to Google Drive. I’ve created a full report and sent this to our engineers for investigation.
And a suggestion: If possible, it would be helpful to repost your email responses here so that everyone is on the same page (unless we’re discussing sensitive info of course). I’m sure there’s a method to the madness but spreading this conversation across forums and emails makes it harder to keep track of what’s going on and makes it look like nothing is happening when I’m sure you guys are working hard to get these issues fixed.