I have several files that exist in other locations and I symlink into my Insync folder. These used to sync fine. However, I noticed that recently whenever I modify the file the symlink gets deleted and the file is removed from Drive.
@Josh_Hill: Please send your logs to support@insynchq.com for investigation: How to find the log files.